Archive for the ‘工作机会’ Category

孚为信息招聘 Madcap Flare 培训师

2013年7月22日

上个星期才从朋友那里听说孚为信息成为美国 Madcap 软件公司在中国区指定授权经销商之一,今天就偶然看到了他们在招聘 Madcap Flare 培训师。

在这里转发一下这则招聘信息吧。

这个职位的定位是 Madcap Flare 培训师、企业技术文档解决方案咨询及销售顾问。

对于 Technical Writer 来说,这样的机会还是蛮少的。想挑战新工作内容的 Technical Writer,可以试试。

招聘信息如下:

...

让人可笑又可气的 Job Description

2013年5月9日

最近看到一个招聘 Technical Writer 的 Job Description (JD),其中的一些 Expected Skills 让我觉得很陌生,思考了许久才得以领悟。Technical Writer 需要的技能,自己哪怕还没掌握也应该略有耳闻吧,没吃过猪肉咱还没见过猪在黄浦江游泳?(好吧,我承认还是吃猪肉比较多……)

好了,话不多说。翠花,直接上菜吧。

- Adobe 车架制造商?

- 功率点?

- 销售下滑?

这都是些神马高级技能?大家知道吗?开动脑筋想一想吧。

下面是这个 JD 的全文,重点已高亮,供参考。

...

Native English Speaker作为Technical Writer在中国的工资待遇

2013年4月23日

许多英文技术文档部门,特别是外企,或多或少都有母语为英文的技术文档工程师。不少公司在招聘Technical Writer的时候也会优先考虑Native Speaker。毫无疑问,对于英文技术文档,他们有先天的语言优势。于是Technical Writer也成为了许多在中国的外国人除了英语教师以外的又一个职业选择。

你是不是也和我一样曾经有过疑问,大家都是英文文档工程师,他们的收入待遇如何呢,是不是和我们一样呢?据我了解,一般是不一样的,会多一些。当然,不要忘记一点,他们以后是不能享受中国社保等福利的,自然也就不用缴纳社保及公积金(在神奇的国度,这个未必不是一件好事。。。),所以到手的收入就会显得更高了。

...