Archive for the ‘2014 April’ Category

言简意赅

2014年4月1日

言语简练,意思完整,这几乎是评判所有写作好坏的重要标准之一。

对技术文档工程师而言,言简意赅更是我们写作的努力方向。冗长的行文,拖沓的表达,不仅增加之后的翻译成本,更为重要的是,浪费了用户宝贵的时间和精力,从而让用户对文档甚至对产品留下不好的印象。

如何做到言简意赅?“The Elements of Style” 的作者 E.B. White 和 William Strunk Jr. 给一个很好的回答:

...