Archive for the ‘TC沪联’ Category

云上的技术文档写作工具

2013年11月5日

如果自己不是技术文档工程师,大概也不会想到一个小小的技术文档写作领域,居然有这么多的技术写作工具可供选择。

随着 Software as a Service (SaaS) 的流行,技术文档写作工具是否也会开始云端化?

...

技术写作实战(2)

2013年11月1日

请按照技术写作的要求修改下面的句子:

  1. Enter your command in one line (i.e., without a line break).
  2. Measurements include weight, speed, distance, size,  length, etc. 
  3. e.g., you can set up a Tomcat server to host the web application.

...

技术写作实战(1)

2013年10月25日

学习技术写作最直接有效的方法就是通过实例了解技术写作的风格和规范。开辟一个技术写作实战系列,由简入深地累积一些关于技术写作风格的知识。

开始吧~

请按 Technical Writing 的要求修改下面的句子:

...

XML 是如何变成 PDF 的?

2013年10月12日

在 Single Source 的技术写作中,XML(或 HTML)应该是最常用的源文件格式,而文档最终的输出文件,一般也总少不了 PDF 格式。

那么, XML 是如何转化成 PDF 的呢?

简单说来,通常我们只要在 Authoring Tools 里点击 Save as PDF,然后悠闲地喝上一杯咖啡,PDF 文件就到手了。

这个没错,不过这里是想聊聊在您喝咖啡的时候,程序在后台都做了哪些辛勤劳动为您生成 PDF 文件。换句话说,是想要介绍一下 PDF Formatting Tools and Solutions。

...

技术文档写作工具最新调查结果

2013年9月30日

这两天有读者来信问到技术文档写作需要使用什么工具,正巧孚为信息最近也公布了他们前段时间组织的一次关于技术写作工具调查的结果。这个结果和我回复那位读者时所提到的工具是基本一致的,这里就借用一下调查结果吧。

 一共有 62 人参加了此次调查,调查结果一定程度上反映了目前各种技术文档写作工具在国内公司中使用的普遍程度。

 主要结果如下:

...

Camtasia Studio 教程

2013年9月16日

由于公司的 Online Help 将要逐渐加入视频内容,大家也开始更多地学习和使用 Camtasia Studio。

这个工具确实是制作 How-to 视频的利器,熟悉以后可以很方便地制作出视频教程。

...

[转载] 用您的IT从业经验推开技术文档写作的大门

2013年9月5日

本文介绍如何应用自己已有的IT知识进入技术文档写作行业。

此篇博文为转载,感谢译者和原作者的分享。

...

技术写作里的 En Dash 和 Em Dash

2013年9月2日

一致性(Consistency)是技术写作里最重要的原则之一。即使是标点符号,也应保证其使用的一致性。

小小的横线,使用上也有区别。这里说的横线也就是 En Dash 和 Em Dash。

虽然这是技术写作里很基础的东西,还是在博客里记录一下,算是一个备忘吧。

...

技术文档工程师进行测试

2013年8月13日

作为技术文档工程师,你是否也兼职过测试的工作?

你是否对“让技术文档工程师进行测试比让测试人员使用正确的英语更容易”有同感?

呵呵,这当然只是一个玩笑,可是有时候可能还真是这样,特别是在非英语国家,因人而异吧。

回到上面第一个问题,我相信作为技术文档工程师,我们或多或少都做过一些测试工作。

...

技术写作工具和出版方式的在线调查

2013年8月7日

帮转一个关于技术写作工具和出版方式的在线调查。

调查8月31日截止,调查结果将于9月发布,欢迎积极参与。

...