Archive for the ‘TC沪联’ Category

STC,你加入了吗?(1)

2013年6月9日

Society for Technical Communication (STC) 应该是全球技术写作领域最大最权威的组织吧,拥有超过15000名会员。既然STC这么出名,就在博客里结合中国的情况和自己的体验介绍一下吧。

STC是干什么的?

...

什么是 Structured Authoring 和 XML?

2013年6月8日

上一篇文章谈到了 Structured Authoring,什么是 Structured Authoring?

这里推荐 Sarah O'Keefe 写的一篇 Whitepaper,写得很详细。除了 Structured Authoring,这篇 Whitepaper 还对 XML 进行了介绍。

...

Structured Authoring 适合 Web 吗?

2013年6月7日

Structured Authoring,几乎所有业内人士在介绍技术写作趋势的时候,都会提到“她”。

Dita and the Web

她,真的有那么好吗?

上个月Tom Johnson发表了一篇名为"Is Structured Authoring (like DITA) a Good Fit for Publishing on a Website?"的博文,Tom 列出了Structured Authoring对于Web的各种不适应。这篇文章引发了美国技术写作圈子的热烈争论,不少业内人士都进行了回复,表达自己的观点。其中Sarah O'Keefe还在自己博客中剑拔弩张,针锋相对,对Tom的观点逐一进行反驳。

...

读者就是上帝!还是老奶奶?

2013年6月6日

今天偶然又看到了以前曾经看过的一个段子,那时候还没有自己的博客,所以现在就记录一下吧。

这个段子是这样的:

我们年轻人都知道Facebook,可是如果有一天,一个老奶奶问你什么是Facebook的时候,你会给出怎样的解释呢?她会明白吗?

...

[Webinar] The Future of Technical Communication

2013年6月5日

技术传播近几年的发展趋势是什么?作为技术文档工程师的我们需要掌握什么新技能来迎接未来的挑战?我们的工作方式正在进行怎样的变革?

technical communication trends

来听听SDI公司的Larry Kunz在2013年6月5日专门为中国的technical writer带来一次webinar吧。在这次webinar中,Larry对上面的问题给出了他的答案。Larry在技术传播和技术写作领域有30多年的丰富经验,从今年开始给我们带来了好几次webinar。

...

It's 还是 its?这真的是一个问题?

2013年6月4日

以前一直以为It's和Its这么一个简单的语法问题,应该不会有人会弄错。可是在现实中,在需要使用its的地方却用了it's,这个错误在我帮工程师review文档的时候已经出现过不只一次,之前认为这应该只是个笔误吧。

bob's quick guide to its and it's from angry flower

...

[Webinar]: Single Source Publishing in STE - Integration of HyperSTE in Madcap Flare

2013年6月3日

前两天才在博文里面说到HyperSTE集成到Madcap Flare可以高效的进行术语管理,更好的统一文档中用词和表达,本来还想着什么时候去尝试一下,而今天就看到了在June 20, 2013有一个由Etteplan 和Madcap主办的免费的Webinar。

自己已经注册了,希望到时候可以有时间去听听。不知道HyperSTE是不是真的可以方便的将一个公司自己的术语库或是writing styles导入工具。

下面是这次Webinar的主要内容:

...

术语管理在技术文档写作中的重要性

2013年6月1日

今天看了Content Rules上的一篇whitepaper,标题是"Shepherding Your Content for Operational Efficiency"。这篇文章详细阐述了术语管理(Terminology Management)对于提高文档写作效率和提高内容效用的重要性,并给出了应该如何进行术语管理的建议。

Graphic - Shepherding Your Content for Operational Efficiency

的确,从我个人的经验来看,许多公司在文档写作中对于术语或者说是用词用语的管理,真的就像文中所说一样,通过Word或者Excel来维护一个词汇列表,又或者是把它加入到公司所谓的style guide中并加上使用说明。

问题出现了,大家真的会经常查看这样术语列表吗?

...

[Webinar] How To Write Powerful Sentences & Paragraphs

2013年5月29日

这是Marcia Riefer-Johnston于2013年5月18日的一次Webinar,主题是"Language Matters: How To Write Powerful Sentences & Paragraphs"。

Marcia有着二十多年的technical writing经验,也在大学里教过tech writing的课程。

...

新增博客分类:技术写作Webinar

2013年5月26日

今天决定在博客里面增加一个Webinar的分类,用于记录和推荐与技术写作相关的Webinar。

Tech Writing Webinar

原因很简单:我相信国内很多的技术文档工程师都和我一样,还处在一个不断学习进步的阶段,可能只有几年甚至更少的技术写作经验,而这些提供Webinar的国外同行,很多已经在技术写作行业干了十几甚至二十几年,都有自己专长的领域。我们可以通过他们的Webinar向他们学习,甚至还可以在Webinar直播中向他们提问。很多时候这些Webinar都是免费的,只是可能由于时差,时间不是那么理想。好在一般只要注册了该Webinar的话,即使错过直播,也会收到包含Webinar重播URL地址的邮件通知。

...