Archive for the ‘写作效率’ Category

文档评审工具:Acrobat Shared Review

2015年4月14日

大家在完成文档的 Draft 之后,如何进行文档 Review,收集反馈呢?

用邮件给相关人员发 PDF 文件应该是对文档进行评审并收集文档反馈的常用方式之一吧 (当然,还有召开 Review meeting 等其他方式)。

在发出 PDF 之后,如果文档的评审人员很多 (wide audience review),你是不是也有过被反馈邮件搞得晕头转向的时候?

...

术语管理在技术文档写作中的重要性

2013年6月1日

今天看了Content Rules上的一篇whitepaper,标题是"Shepherding Your Content for Operational Efficiency"。这篇文章详细阐述了术语管理(Terminology Management)对于提高文档写作效率和提高内容效用的重要性,并给出了应该如何进行术语管理的建议。

Graphic - Shepherding Your Content for Operational Efficiency

的确,从我个人的经验来看,许多公司在文档写作中对于术语或者说是用词用语的管理,真的就像文中所说一样,通过Word或者Excel来维护一个词汇列表,又或者是把它加入到公司所谓的style guide中并加上使用说明。

问题出现了,大家真的会经常查看这样术语列表吗?

...