Archive for the ‘初级技术文档工程师’ Category

It's 还是 its?这真的是一个问题?

2013年6月4日

以前一直以为It's和Its这么一个简单的语法问题,应该不会有人会弄错。可是在现实中,在需要使用its的地方却用了it's,这个错误在我帮工程师review文档的时候已经出现过不只一次,之前认为这应该只是个笔误吧。

bob's quick guide to its and it's from angry flower

...

SDI公司为中国Technical Communicator提供的免费Webinar

2013年4月10日

SDI(思通博维)是一家专门从事技术文档写作和提供eLearning及培训服务的美国公司。印象中这家公司进入中国的上海市场是在2010年左右,主要业务是为一些大型IT企业提供技术写作相关服务。

这次在博客里提到这家公司,是因为他们从今年开始陆续为中国的Technical Communicator提供免费的Webinar讲座以帮助中国的Technical Communicator成长,还是挺有社会责任感的,同时一定程度上也让自己逐步被成长中的中国文档工程师所了解,取得大家的信任,是一件双赢的事情。

...

英文技术写作笔试

2013年4月9日

笔试基本上已经成为很多公司招聘技术文档工程师过程中的一个必不可少的步骤了,特别是在招聘母语不是英语的英文技术文档工程师的时候。通过笔试能够大致了解应试者的英文基本功,技术文档写作水平,分析能力,是否足够细心等等。

因此,笔试的结果也将很大程度上影响应试者最终能否应聘成功。个人认为,笔试的结果对于衡量一个技术文档工程师的比重可能占到50%甚至还要更多。在我面试过的候选人中,其实就有不少面试感觉很不错,可是最后因为笔试成绩不理想而没被录用的,我觉得挺可惜的。

好了,其实今天写到这个话题是因为看到了一个Tech Writer 在线测试的网站,还挺有趣的,所以在博客里给想成为英文技术文档工程师的同学们推荐一下。之所以推荐是因为这个测试简单明了,而且不需要花很长的时间,就可以对自己的不足之处有一个了解。据说还真有公司用这个测试来进行笔试的。需要说明的是,题目还是比较简单和基础的,适用于比较初级Technical Writer的测试(暗自庆幸自己基本上全都做对了,呵呵)。

下面是这个网站的地址,有兴趣可以去试一下:

...