首先，要感谢阿媛组织了这次中国技术写作调查，并进行了全面的统计分析。因为她，才有了这次博客分享。

这是我所知道的对中国技术写作从业者最全面和最有针对性的调查了。个人认为调查的结果还是很有参考价值的。

截止到最近一次统计，总共有35名技术写作从业者参加了调查。

调查的内容包括技术写作从业者的行业、职位、性别、地域、经验、写作语言、以及工资待遇等方面。

下面就是目前最新的调查统计结果，供大家参考:

...

最近看到一个招聘 Technical Writer 的 Job Description (JD)，其中的一些 Expected Skills 让我觉得很陌生，思考了许久才得以领悟。Technical Writer 需要的技能，自己哪怕还没掌握也应该略有耳闻吧，没吃过猪肉咱还没见过猪在黄浦江游泳？（好吧，我承认还是吃猪肉比较多……）

好了，话不多说。翠花，直接上菜吧。

- Adobe 车架制造商？

- 功率点？

- 销售下滑？

这都是些神马高级技能？大家知道吗？开动脑筋想一想吧。

下面是这个 JD 的全文，重点已高亮，供参考。

...

许多英文技术文档部门，特别是外企，或多或少都有母语为英文的技术文档工程师。不少公司在招聘Technical Writer的时候也会优先考虑Native Speaker。毫无疑问，对于英文技术文档，他们有先天的语言优势。于是Technical Writer也成为了许多在中国的外国人除了英语教师以外的又一个职业选择。

你是不是也和我一样曾经有过疑问，大家都是英文文档工程师，他们的收入待遇如何呢，是不是和我们一样呢？据我了解，一般是不一样的，会多一些。当然，不要忘记一点，他们以后是不能享受中国社保等福利的，自然也就不用缴纳社保及公积金（在神奇的国度，这个未必不是一件好事。。。），所以到手的收入就会显得更高了。

...