在3月26日TC沪联组织的线下活动中，大家提到了Simplified Technical English（STE）。本周的TC周报，我们会和大家一起先来认识一下STE。
另外，中国标准化协会本周发出邀约，拟于6月30日在深圳举办“2016年中国技术传播论坛”，欢迎大家参与。
...
Archive for the ‘STE’ Category
[Webinar]: Single Source Publishing in STE - Integration of HyperSTE in Madcap Flare
2013年6月3日前两天才在博文里面说到HyperSTE集成到Madcap Flare可以高效的进行术语管理，更好的统一文档中用词和表达，本来还想着什么时候去尝试一下，而今天就看到了在June 20, 2013有一个由Etteplan 和Madcap主办的免费的Webinar。
自己已经注册了，希望到时候可以有时间去听听。不知道HyperSTE是不是真的可以方便的将一个公司自己的术语库或是writing styles导入工具。
下面是这次Webinar的主要内容：
...
Simplified Technical English (STE) 简化英语
2012年11月30日最近在Linkedin上面看到同行关于Simplified Technical English (STE)的讨论，自己也去稍微了解了一下。STE即简化英语，属于受控英语，通过对所使用英语的用词和用法给出明确的规定和限制，让文档对于用户变得更清晰，更准确，更易于理解。
STE的全称是ASD-STE100，ASD的意思是AeroSpace and Defense。 从这个名字我们可以知道，这个STE标准最早是用于航天航空和国防方面的技术文档。ASD-STE100最早被使用是在上世纪80年代，现在它已经不仅仅可以用于航空领域，就像在它在官方网站上声明的一样，STE可以用于任何技术文档，包括软件文档。这也很好理解，STE使用最多的是航空航天行业，可以想象而这些行业文档所描述的对象是非常复杂的，并且对语言的准确性和确定性的要求也非常高。如果STE （简化英语）可以满足航空航天这样高技术高要求行业的需求，那么对于其他行业的文档应该也可以很好的支持。 Specification ASD-STE100由Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG)进行维护和更新。
简单的说，STE的主旨就是: Only use approved words and keep to the approved meaning of a word, as specified in the STE Dictionnary.
举两个简单的例子：
...
