ZZH 说：

Dan 于 2013-6-4 21:38:29 回复

谢谢支持！我也是有空就写点。国内做了5年的tech writer也算是时间挺长的了，期待你的分享。

Bandy 说：

Dan 于 2013-6-23 18:01:31 回复

Bandy, 你可以看看下面两个页面：
http://www.technicalwriter.cn/tools.html
http://www.technicalwriter.cn/blog/post/content-wrangler-survey-2012-tools.html
你可以根据你所要面试工作的Job Description里要求的工具做重点了解，会对你的面试有一定帮助。：）

zuodaolang 说：

Dan 于 2013-10-28 17:24:51 回复

很高兴看到有人又建立了文档工程师相关的网站，欢迎多多交流。我也是业余时间弄弄，没有太多的时间。
我之前也尝试过建立技术写作论坛，后来搁置了。你刚建站没多久，内容不多，大家都不知道你的网站，再加上技术文档工程师的总量本身也有限，访问量目前比较低也是可以预期的。要把一个论坛的人气搞上去，真的是要花不少精力的。

Lisa 说：

Dan 于 2013-11-13 11:58:32 回复

Lisa, 时间充裕的小项目可以这样。不过现在很多的软件项目的开发都是用的 Agile 模式，文档开发基本也是同步进行的，review 环节肯定有，是否有具体的测试可能会根据文档内容而定，比如安装或配置一般都要测试验证的。如果项目比较大， feature 完成后再开始文档，就赶不上项目发布了，而且工程师们可能都已经又被打散分配到不同的 team 去开发新的 feature 去了，没人来 review 和验证文档了，甚至有人已经忘了之前的 feature 的细节也是很有可能。。。

Lisa 于 2013-11-14 13:46:47 回复

Dan， 我们部门测试开发加老大总共五十人左右，共三个项目，我一个人做文档，感觉主要工作是整合及文档版本管理，似乎没有什么需要我去写，因为都是基于之前的文档，根据工程师的Input来Update，更多的是CTRL+C,CTRL+V， 这不应该是文档工程师的状态吧？是因为我的经验还不够？还是老板对文档的态度使然？比较困惑，求解答。

Dan 于 2013-11-14 15:49:59 回复

你一个人能够应付五十个人和三个项目，即使是整合和版本管理，我觉得已经很不容易了。根据 SME 提供的信息来更新文档，这是肯定的，但是这一般不会是简单的复制粘贴。难道工程师给出来的东西就可以直接用吗？不需要从用户的角度对内容进行组织和修改？一般工程师给出来的东西可读性都不是很好。如果是要写一份新的文档或者是一个新的章节，那要 TW 要做的工作就更多了，可能有时候工程师给你提供的就是一份技术细节很多的 Functional Spec ，你要自己去分析、组织、撰写内容。

XC 说：

Dan 于 2014-3-12 13:53:13 回复

Hello XC, thanks for carefully reading my blogs and glad to know they're useful to you. It's interesting to see someone with such strong technical background willing to become a technical writer.

I think the key question is whether you want to step into your career immediately or you want to first pursue a phd in this prestigious university (SJTU). I believe you will have many chances to use English during your research, and you can become a technical writer after you finish your phd if this is still what you want at that time. Wireless communication seems like a promising major.

However, if you really believe wireless communication is not something worth a couple of years and it perturbs you, just follow your heart. Try to find some intern as a technical writer and see how it goes.

Feel free to drop me a line here (or mail@technicalwriter.cn) if you want to talk more, but in the end, it is your own decision to make. :p

Shawn 于 2014-4-9 19:39:00 回复

Actually the TW postion is often regarded as subsidiary to other positions like R&D, and many companies do not want to pay much for this position. A green guy with few working experience and TW background can meet the requirements of many companies because they think it is enough and more cost-effective. Please think twice before you make your ultimate decision.

Shawn 说：

Dan 于 2014-4-9 19:37:23 回复

I think the range is about 5K to 30K per month in China, but you are right that good opportinities are very limited.

You can also check this out:
http://www.technicalwriter.cn/blog/post/survey-on-technical-writing-in-china.html

mooncake 说：

Dan 于 2014-4-22 10:09:42 回复

Hello Mooncake,
文档写作对文字功底还是有一定要求的。如果是英文的文档写作，一般都会要求英文六级吧。你也可以考虑中文文档写作，一些国内的企业也有相关职位。

Grand 说：

Dan 于 2014-4-28 12:18:19 回复

多谢多谢，已更正。

aya 说：

Dan 于 2014-6-26 23:25:17 回复

我觉得相对来说 TW 不是一个吃青春饭的职业，理论上是随着你经验和能力的增长，会越来越值钱。TW 也有 manager，不能说绝对无法朝管理层发展，相对来说机会少一些，而且要看你希望到管理层的哪一级了。

张建云 说：

Dan 于 2014-7-14 13:10:44 回复

建云，你好。
不好意思，我好像没有收到你说的邮件。刚刚才看到了你的留言，已经邮件回复你了。你说的公众号，我也有关注，希望多多更新。

Habibi 说：

Dan 于 2014-9-4 10:14:30 回复

Thanks！

范鹏程 说：

Dan 于 2014-11-4 21:15:12 回复

你好，不知道这个职位是在哪个城市呢？

范鹏程 于 2014-11-15 10:58:45 回复

谢谢回复！在北京，办公地点朝阳门北大街19号。

范鹏程 于 2014-11-15 11:00:52 回复

在香港和深圳也可以。

Julie 说：

Dan 于 2014-11-7 10:04:44 回复

Hi Julie, 当然有可能啊，很多 TW 都是英语专业的，我本人也是，呵呵。而且你从事技术翻译，说明你比较喜欢技术内容而且能够理解技术内容。所以应该还是有机会的。

Jamie 说：

Dan 于 2015/3/9 13:47:29 回复

Jamie, 你对学习和理解技术内容有兴趣吗？如果真的想做技术文档工程师，从你的背景来看，可以先找一些初级的职位，积累一些经验。这类职位的要求一般不会很高，英文好，懂得一些技术写作风格的基本规则（用于笔试，这个看看一些style guide或者看看我博客里的一些实例），然后具较好的沟通能力和学习能力，基本上获得初级TW的工作机会我觉得是够了。

Betty 说：

Dan 于 2015/4/23 12:38:46 回复

Betty, 技术写作的工具很多， 没必要都去了解，一般工具也不是 TW 招聘时考察的重点。用过其中一两个就可以了，比如 FM，Arbortext Editor， Madcap Flare，甚至是MS Word。 因为每个公司用的工具不一样，都有培训的，上手不会难。

至于去翻译公司做 IT 本地化，只能说是有间接的帮助（英文水平和对 IT 产品的学习理解能力），毕竟一个是写，一个是翻译，还是不一样的。

Betty 说：

Dan 于 2015/4/28 10:01:29 回复

没关系，总是会有有机会的，继续努力吧。祝你能够找到自己满意的工作。
我的博客现在基本是属于休眠状态的，呵呵。

kevinna 说：

Dan 于 2015/7/17 11:34:06 回复

Kevinna， 加油，希望你能收到好消息。：p

Nancy 说：

Dan 于 2015/08/27 10:35:34 回复

Nancy 你好。一年后才入学，如果对 TW 有兴趣的话，现在可以先试一下啊。好像时间不冲突，一年后如果不喜欢还是可以选择去加拿大读研。

如果有冲突的话，我就不好给建议了，因为我个人觉得去加拿大读研也是个不错的选择。

Nancy 于 2015/08/27 10:52:53 回复

谢谢Dan，我已经接受了这家公司的offer，很开心能成为一名准TW，希望Dan多多更新博客呀 :)

Nancy[EMAIL][/EMAIL]

王慧琴 说：

Dan 于 2017/06/06 15:51:51 回复

谢谢支持～相信你在华为资料部可以学到很多东西～有机会也给大家分享一下～