文档中 Copyright 的意思和正确写法

在所有对外发布的技术文档中,一定都会有 Copyright。作为技术文档工程师,在我们需要加入或修改版权信息的时候,可能大都是从模版或者以前的文档中拷贝过来,然后修改一下时间。

那么,这个 Copyright 是什么意思,我们是不是清楚它的正确写法呢?

在这篇 Blog 里介绍和记录一下吧。

这里用下面的例子分三部分来进行说明:

© Copyright 2012–2013 Dan Wen

© Copyright ©标志 (如因编码或打印原因,©无法显示,可以使用括号加上大写的C,即 (C) 代替), 或Copyright单词(或其简写 “Copr.”),或同时使用 © Copyright。

下面几种写法都正确,第一种和第四种使用较多。

© 2012–2013 Dan Wen

Copyright 2012–2013 Dan Wen

Copr. 2012–2013 Dan Wen

© Copyright 2012–2013 Dan Wen

其他说明:

All rights reserved.
这行文字一般不需要,不建议添加。有© Copyright就可以了。

2012–2013 这部分应该是很多人不是很清楚的地方吧,这里的年份到底是什么意思?该怎么写?

其实,这里的年份表示:

第一个出现的年份表示文档首次发布的年份,之后的表示该文档每次更新的年份,年份之间用逗号隔开。例如: © 2010, 2011, 2013 Dan Wen

如果连续的年份都有更新,可以使用 en-dash 省略中间的年份。
例如: © 2010–2013 Dan Wen

也有说法是只有在文档的更新属于 Derivative Work 的时候才更新文档中 Copyright 的年份。我个人认为这有点复杂了,建议只要更新过文档(任何更新),就可以更新 Copyright 里的年份。

小知识:

什么是 Derivative Work?

新增、删除、或更改了章节的具体内容;

什么不属于 Deviative Work?

  •  更正拼写或写作风格的错误;
  •  调整原有章节顺序;
  •  更换文档的样式模板。
Dan Wen 最后一部分是版权所有人或公司的名称。

 

1 条评论 次浏览

  1. Rola 的头像 Rola 说:
    关于Copyright,我们是统一用第一种。关于Copyright year,连续3年或以上,我们是用‘—’来连接。另外,我们也是建议任何更改都要更改year

留下评论/回复