TC一周动态：机器人写作
作者：Dan Wen | 分类：行业动态 | 2016-3-29 13:54:37
明天就是3月26日，TC沪联小伙伴的第一次线下活动了，想想有些小激动啊。
大家非常积极，报名人数超过了20人，大大超过了原来的预期。3月23日的新闻：据日本朝日电视台报道，由机器人（人工智能）创作的小说在“星新一奖”比赛中通过了初审。据日本公立函馆未来大学研究团队介绍，小说是由人和机器人合作完成。首先由人来写好小说的“零部件”，比如登场人物、内容大纲、词句小单元等，然后人工智能再从中选择组成文章，从而形成一篇不同于样本的小说。据说小说的效果已经达到了小说创作的最低要求。从现在机器人写小说，到笔者联想到的去年腾讯财经开发的写稿机器人 Dreamwriter，都是机器人智能算法写作的尝试。在技术翻译领域，machine translation 也已经不是什么新鲜事了，比如微软部分的 KB 文章，已经采用了机器翻译，而且据说效果不错。那么，在我们技术写作领域，有没有可能实现机器人写作呢？TC 沪联“贪玩蛋”认为，随着 STE 简化英语、结构化写作、基于组件的内容管理系统（CCMS）、屏幕捕捉等技术的发展，某些技术文档未来是有可能实现机器人写作的。特别是基于用户界面的一些简单的操作类的技术文档，未来或许可以首先尝试机器人写作。比如，我们可能只需要在界面上把某个任务完成一遍，智能机器人就可以根据你的具体操作，依据预设的语言规则，自动生成出相应的文档。而且我们有理由相信，在某些方面，比如一致性上（语言、术语、表达方式等），机器人写文档可以比人要做得更好。
或许你知道市面上已经有产品在尝试机器写作了？可以发消息和TC沪联分享。
著名的 IT 技术问答网站 Stack Overflow 近日发布了 Developer Survey 2016 的调查结果。全球有超过5万名开发人员参加了这个调查。其中的一项调查结果显示，开发人员的三大苦恼和挑战是：- Unrealistic expectations- Unspecific requirementsTC 小伙伴们，是不是感觉机会来了？也许你可以帮到身边的开发工程师，不是吗？第五次北京大学“技术传播沙龙”将于2016年4月8日举办。报名方式：发邮件至wcn_cat@pku.edu.cn邮件正文请写明：姓名、性别、工作单位、职位、手机号、邮箱为获得更好的讨论氛围，此次沙龙活动人数限制为60人，本次活动免费参加。英语本地化翻译
要求4年以上工作经验。
有意者联系邮箱：dzcliwenli@163.com1、负责产品用户手册、性能测试手册、在线帮助文档等技术资料的开发和维护；2、基于项目设计文档或通过操作设备撰写产品用户文档；3、整理、审核产品技术资料，确保文档的准确性和一致性；4、文档规范、文档开发与维护流程的制定、文档版本的管理。1、测控与仪器/电子工程/通信/计算机及相关专业，本科及以上学历；2、良好的文字写作能力和沟通能力，1年或以上文档开发经验；3、专业基础扎实，较强的自主学习能力，能够快速学习新产品；4、英语六级，能熟练阅读英文资料，具备中英互译能力更佳；5、精通Word、Excel、Visio、PowerPoint等软件，熟悉Adobe Illustrator、Photoshop者优先；有意者QQ联系：279361303
标签：Trends TC行业动态 TC沪联
本文永久链接：
http://www.technicalwriter.cn/blog/post/tc_news_25mar2016.html
Google+
