技术传播一周动态 2/26/2016

作者：Dan Wen | 分类：行业动态 | 2016-2-28 15:7:18

一个星期又过去了，TC沪联“技术传播一周动态”又和大家见面了！

 

这个星期除了元宵节和汤圆，还有什么值得我们回味和关注的事情吗？ 

小板凳准备好，TC沪联继续带你看技术传播圈一周动态。

1
技术写作的三大特征
本周2月22号，Ugur Akinci 在自己的网站（TCC6.com）上更新了一篇博文，通过具体的例子，讲述了好的技术写作应该具备的三大特征。

这三大特征相信有经验的TW也都能猜到，就是我们常说的3C：

Correct （正确）
对于技术，正确性永远是第一位的。
- 水在100度会沸腾。
- 水在99度会沸腾。
技术文档没有了正确性，其他方面做得再好，也不是好的技术文档。

Concise （简洁）
去掉不必要的修饰语，特别要注意副词。技术文档有一说一，讲究直接明了。

Consistent （一致）
前后要一致，同样的东西，用相同的表达。提高信息表达和传递的效率。

另外，TC沪联想要为Ugur Akinci点赞的，是这位资深的技术传播Blogger最近开始使用视频的方式来“写”博客。视频可以传达更丰富的信息也更可以拉近读者和作者的距离，是个不错的尝试。不信大家看下面这个截图，这就是Ugur Akinci。也许有一天大家也能通过视频的方式看到TC沪联的小伙伴。
Ugur Akinci 的这篇博文地址如下：
www.tcc6.com/2016/02/22/3-top-rules-of-technical-writing/

不过视频是放在Youtube上的，国内的小伙伴要辛苦一下了。

2
tcworld 2016 印度研讨会
tcworld 2016印度研讨会于2月25号至26号在印度班加罗尔举行。

首先，让笔者比较意外的是印度tcworld的参会费用比中国tcworld要低很多，两天只要4600印度卢比（约460元人名币，如果笔者没弄错的话），而中国tcworld 2016上海站两天的活动，则需要2400元人民币。

而且印度这次研讨会的内容非常丰富，以至于有时候要同时在四个会议室分不同的主题进行。

下面是这次会议的一些主题，大家感受一下：

  • Analytics for Documentation: Best Practices and Caveats

  • Keynote: The Future *is* Technical Communication

  • Technical Writing for Big Data Applications

  • The Great Escape – 10 Stratagems to Shoot Your Content Into the Future

  • Kanbanizing Your Documentation Life Cycle

  • So, You Want to Write a Book?

  • When DITA Comes to the Rescue

  • The tekom Profiling Tool: How to Define Job Roles and Competence Profiles for Technical Writers

  • Transition to Structured Writing Without Losing Your Sanity (Or Your Job!)

  • Documentation Usability and Innovation - Theory and Practice

  • Predicting User Questions to Build an Information Repository

  • 'Change Management' in Documentation Projects

  • Interactive Videos

  • Digital Transformation – Is Your Content Future Ready?

  • Creating XML-based, Structured Content with Adobe FrameMaker

  • Syntax and Sense: Workshop in Advanced Writing

  • Wiki-based Style Guide

  • The Future is Intelligent Information

  • Automated QA of DITA Content Sets

  • World Wide Agile: Working on Global Agile Teams

  • Use of Collocations and Phrases in Technical Writing and Translation

  • Introduction to API Technical Writing

  • Bring your Content to Life

  • Preventing Ambiguity by Improving Consistency in Technical Communication: Rule-Based Writing

  • From Byways to Highways: Accelerating Tech Comm Career Paths

  • Using Scripts in Adobe Robohelp

  • Increase your RoC "Return on Content" by Doing More with Less

  • Are YouTube and Google Making Technical Writing Redundant? 


3
Lightweight DITA 化繁为简
越来越多的TW开始讨论Lightweight DITA，包括TC沪联的成员，也对Lightweight DITA很感兴趣。

为什么呢？

通过Tom Johnson （I'd rather be writing）2月23日评论TC Jounal关于Lightweight DITA文章的博文，我们可以略知一二。

简单说，Lightweight DITA的目的是为了简化复杂的DITA写作。比如，通过HTML5的技术，让作者可以用HTML写作，无需掌握复杂的DITA XML，然而写出来的东西又是可以被转换成符合DITA标准的XML topic。

Tom文章里举的HDITA例子：
对Lightweight DITA感兴趣的朋友，可以看看Tom的这篇博文及其他相关文章：
http://idratherbewriting.com/2016/02/23/lightweight-dita-hdita-model/

另外，也可以给TC沪联留言或发邮件，TC沪联看看是不是可以把Lightweight DITA这个话题更深入的讨论下去。

4
技术传播师培训班开始报名了

好消息！

由中国标准化协会技术传播研究中心联合德国技术信息传播协会 (tekom)举办的2016年首届技术传播师国际专业培训班，开始报名了。


透露一下，你在这个培训中很可能会看到TC沪联的小伙伴哦。


培训班具体内容如下：

一、课程内容
产品使用说明书简介和法律背景；使用说明中的安全信息；使用说明架构搭建；使用说明编写标准化；使用说明设计与分析。详细课程信息参见培训手册。
二、适合对象
产品设计人员、技术资料制作人员、技术翻译及本地化专员、软件开发人员、排版设计人员、技术内容编辑等技术信息传播相关人员。
三、时间及地点
2016年5月16日～20日  15日报到   地点：苏州
四、收费标准
培训费：4000元/人。住宿可统一安排，费用自理。
五、颁发证书
学员培训结束经考试合格后由中国标准化协会和德国技术信息传播协会颁发双份证书。
六、报名方法
请按如下通讯地址、电话或E-mail报名。
单  位：中国标准化协会技术传播研究中心
联系人：刘  璐
电  话：010-68481976
E-mail：ll@china-cas.org

更多信息请访问：
http://www.china-cas.org/zxdtxhtz/825.jhtml

 

TC沪联正在广泛征集研究课题，如果您对日常TC工作的某一方面有任何改善想法或感兴趣的课题，欢迎与我们联系。您将有机会参与到我们的研究项目中，和志同道合的同仁们一起努力，事半功倍。

 

长按二维码关注TC沪联

 

 

 

标签：技术传播  DITA  TC行业动态  

本文永久链接：
http://www.technicalwriter.cn/blog/post/tc_news_26Feb2016.html

« 一份技术文档使用调查报告带来的思考
我和TC沪联有个约会 »

0 条评论 次浏览

留下评论/回复