技术写作里的 En Dash 和 Em Dash

一致性(Consistency)是技术写作里最重要的原则之一。即使是标点符号,也应保证其使用的一致性。

小小的横线,使用上也有区别。这里说的横线也就是 En Dash 和 Em Dash。

虽然这是技术写作里很基础的东西,还是在博客里记录一下,算是一个备忘吧。

En Dash 和 Em Dash 它们到底哪个长哪个短,其实很好记。En Dash 的长度大概就与字母 n 的长度一样(比 Hyphen 稍长一点),而 Em Dash 则大概与字母 m 的长度相当。因此,Em Dash 看上去就自然比 En Dash 要长一些了。

再来看看它们在用法上的区别吧:

En Dash (–)

主要用于连接时间和数字,比如:

The years 2010–2013

January–September

Pages 25–100

Em Dash (—)

用于连接句子,表示强调、停顿或转折,不建议过多使用。例如:

Test the expressions with different settings—for example, variables and conditions.

另外,无论是 En Dash 还是 Em Dash,在与其前后相连的字母或数字之间都无需使用空格。

 

2 条评论 次浏览

  1. Since 的头像 Since 说:
    赞一下
  2. doria 的头像 doria 说:
    – —
    在与其前后相连的字母或数字之间都无需使用空格

    get

留下评论/回复