Archive for the ‘2013 May’ Category

[Webinar] How To Write Powerful Sentences & Paragraphs

2013年5月29日

这是Marcia Riefer-Johnston于2013年5月18日的一次Webinar,主题是"Language Matters: How To Write Powerful Sentences & Paragraphs"。

Marcia有着二十多年的technical writing经验,也在大学里教过tech writing的课程。

...

新增博客分类:技术写作Webinar

2013年5月26日

今天决定在博客里面增加一个Webinar的分类,用于记录和推荐与技术写作相关的Webinar。

Tech Writing Webinar

原因很简单:我相信国内很多的技术文档工程师都和我一样,还处在一个不断学习进步的阶段,可能只有几年甚至更少的技术写作经验,而这些提供Webinar的国外同行,很多已经在技术写作行业干了十几甚至二十几年,都有自己专长的领域。我们可以通过他们的Webinar向他们学习,甚至还可以在Webinar直播中向他们提问。很多时候这些Webinar都是免费的,只是可能由于时差,时间不是那么理想。好在一般只要注册了该Webinar的话,即使错过直播,也会收到包含Webinar重播URL地址的邮件通知。

...

让人可笑又可气的 Job Description

2013年5月9日

最近看到一个招聘 Technical Writer 的 Job Description (JD),其中的一些 Expected Skills 让我觉得很陌生,思考了许久才得以领悟。Technical Writer 需要的技能,自己哪怕还没掌握也应该略有耳闻吧,没吃过猪肉咱还没见过猪在黄浦江游泳?(好吧,我承认还是吃猪肉比较多……)

好了,话不多说。翠花,直接上菜吧。

- Adobe 车架制造商?

- 功率点?

- 销售下滑?

这都是些神马高级技能?大家知道吗?开动脑筋想一想吧。

下面是这个 JD 的全文,重点已高亮,供参考。

...

Content Wrangler 2012 技术传播行业调查结果 – 技术写作工具

2013年5月6日

这两天Content Wrangler公布了他们的2012 Technical Communication Industry Benchmarking Survey 的调查结果。这个调查的样本包括了超过500家的公司,而且这些公司都是比较大型,有大量文档需求,并且有自己的技术文档部门的,所以这个调查结果应该还比较具有代表性吧。

2012 Technical Communication Industry Benchmarking Survey by Content Wrangler

浏览了一下,调查结果大都是在意料之中,比如Structured XML越来越普及;85%的公司都会进行Content Reuse;最大的挑战是缺少Content Strategy等等。个人比较关注工具方面,其中比较意外的是Adobe和Microsoft的工具在工具TOP 10排名中占了大部分,而FrameMaker则是排在了第一。许多比较流行的技术写作工具并没有上榜,个人认为这可能是因为这个调查并没有把技术写作工具和其他支持工具(比如截图工具、图片编辑、和视频工具)及制作培训材料(比如Microsoft PowerPoint)的工具进行区分,榜单位置有限。

下面是一些工具相关的调查结果:

...

eBook是如何创建出来的?

2013年5月3日

随着移动手持设备(主要是手机和各种pad)的不断进步和普及,电子书(eBook)也越来越被人们广泛使用。一本制作精良、互动性上佳的电子书能够带来良好的用户体验,从而促进内容的传播。

那么一本eBook是如何制作出来的呢?Aptara公司通过下面的一张图片向我们简单介绍了eBook的制作过程。不知道国内是不是也有这样专注于数字出版和移动设备内容的公司呢?个人认为,这对technical writer来说也是一个值得关注的领域和发展方向,毕竟电子阅读和移动阅读也是大势所趋。也许以后我们输出的文档将不只是直白的pdf,还会包括互动性更强的eBook了。

create an ebook introduction

...